DO YOU SPEAK ENGLISH?
친애하는, 나는 리사 조스터 다. 너를 알면 좋을 것이다. 나는 너와 이야기하고 싶은 매우 중요한 기밀 사항을 가지고있다.
나를 더 원반으로 돌려 보내라.
문안 인사,
리사 재 스터.
방금 회사메일로 들어온 스팸메일 입니다
스팸의 기본 성의도 없네요 ㅋㅋㅋㅋ
친애하는, 나는 리사 조스터 다. 너를 알면 좋을 것이다. 나는 너와 이야기하고 싶은 매우 중요한 기밀 사항을 가지고있다.
나를 더 원반으로 돌려 보내라.
문안 인사,
리사 재 스터.
방금 회사메일로 들어온 스팸메일 입니다
스팸의 기본 성의도 없네요 ㅋㅋㅋㅋ
12개의 댓글이 있습니다.
그렇지만 요즘 스팸 사기성 전화가 진화해서 젊은 사람들도 많이 당한다고 합니다.
조심해야겠어요.
당한 사람도 할 말 없을듯요
Send me back to the disk.
regards,
원반 빼고는 얼추 번역이 되네요 ㅋ
알아 들을수 없는 내용의 메일(예를 들면 아랍어)이라고 하더라도
파일이 첨부 되어 있다면..
전체 수신자의 1~2% 정도는 꾸역 꾸역 압축을 풀어서 그 파일을 실행합니다.
대부분의 사람들은 무시하고 지우고..
또다른 1~2%의 사람들은 IT 부서에 확인 요청 메일을 보내죠.
ㅜㅜ
그런데 진짜 정상적인 메일형태로 오게되면 이것이 스팸인지 아닌지 알수가 없는경우도 많이 있습니다.
스팸메일을 보다보면, 진짜메일같은 것도 있는 반면에 저렇게 어처구니 없는 메일이 올때가 있어요 ㅎㅎ
는 무슨 문장을 번역기에 돌렸을까요? ㅎㅎㅎ